Dal 3 gen 2012 al 25 gen 2012

SO FAR AWAY - DIRE STRAITS

COSI' LONTANA

Eccomi di nuovo in questa triste e vecchia città
E tu sei così lontana da me
E dove sei quando il sole tramonta
Sei così lontana da me

Così lontana da me
Così lontana da non riuscire a vedere
Così lontana da me
Sei così lontana da me

Sono stanco di essere innamorato e di essere solo
Quando sei così lontana da me
Sono stanco di fondere* il telefono
E tu sei così lontana da me

Così lontana da me
Così lontana da non riuscire a vedere
Così lontana da me
Sei così lontana da me

Divento così stanco quando devo spiegare
Quando sei così lontana da me
Vedere che sei stata sotto il sole e io sotto la pioggia
E tu sei così lontana da me

Così lontana da me
Così lontana da non riuscire a vedere
Così lontana da me
Sei così lontana da me


http://youtu.be/YIHMPc6ZCuI

Water of love - Dire Straits

ACQUA DELL'AMORE

“Disidratato in questo caldo e lungo giorno
in ogni modo perduto e solo
le case tutto intorno a me
il cielo su in alto
ho bisogno dell’acqua dell’amore

E’ da troppo che sto solo
e il mio cuore prova dolore
a invocare la pioggia ristoratrice
ne ho avuta fin troppa
ho bisogno di un po’ d’acqua dell’amore.

L’acqua dell’amore è nella terra profonda
niente acqua qui
piccola, un giorno, quando il fiume scorrerà libero
me la porterà, l’acqua dell’amore.

Su un alto albero un uccello
aspetta che io me ne vada
se non avrò presto un po’ d’acqua
sarò morto e sepolto entro il pomeriggio.

Una volta avevo una donna che potevo dire mia
una volta avevo una donna la donna è fuggita
dove una volta c’era fiume adesso c’è pietra
è brutto, sai, quando si è soli”.

http://youtu.be/3uzq_-xsnpc

Sultan of swing - Dire Straits

SULTANI DELLO SWING

Senti un brivido nella notte

ha piovuto nel parco ma intanto

a valle tu ti fermi e sai che possiedi tutto

una band sta suonando un Dixie al tempo di due quarti

e tu ti senti bene quando ascolti il suono di quella musica

entri ma non vedi molti volti

che cercano riparo dalla pioggia e di ascoltare la musica jazz che stanno suonando

troppa competizione, ci sono molti altri posti

ma non molti altri corni producono quel suono

andando verso il sud, andando verso il sud di Londra

osserva 'Guitar George' che conosce tutte le corde

fai attenzione, lui è rigorosamente ritmo, lui non vuole che tu pianga o canti

e una vecchia chitarra è tutto ciò che può offrire

quando si alza sotto le luci per suonare questa cosa

e ad Harry non importa se non fa scena

ha un lavoro giornaliero e si sente bene

può suonare l'honky tonk come qualsiasi altra cosa

riservandoselo per il venerdì sera

quando è con i Sultani, i Sultani dello Swing

e una folla di giovani ragazzi ozia in quell'angolo

ubrichi e vestiti con i migliori pantaloni larghi marroni e con le suole piatte

e non gli importa un fico secco di qualsiasi gruppo che suoni una tromba

non è ciò che chiamano rock and roll

e i Sultani suonano Creole

e poi, l'uomo che arriva alla destra del microfono

dice, mentre suona la sveglia,

"grazie, buonanotte, è ora di andare a casa"

e lo fa velocemente ricordando

"noi siamo i Sultani dello Swing"

http://youtu.be/8Pa9x9fZBtY

Heavy fuel - Dire Straits

CARBURANTE PESANTE

“L’ultima volta che sono stato sobrio

ragazzi stavo davvero male
i peggiori postumi che abbia mai avuto
ci sono voluti sei hamburger
scotch per tutta la notte
e nicotina a colazione per rimettermi in sesto
Perché se vuoi correre alla grande
se vuoi correre alla grande
se vuoi correre alla grande, devi usare
carburante potente, molto potente

La mia vita è perfettamente logica
lussuria, cibo, violenza
sesso e denaro sono il mio sballo più grande
gettami nella mischia, mi piacciono i tiri mancini
perché se vuoi correre alla grande
se vuoi correre alla grande
se vuoi correre alla grande, devi usare
carburante potente, molto potente

La mia ragazza ama l’uomo forte
deve fare di tutto per eccitarmi
amo le ragazze, non fraintendermi
hey, è il motivo per cui ho scritto questa canzone

Non m’importa se il mio fegato è appeso ad un filo
non m’importa se il medico dice che dovrei essere morto
quando la mia macchina, grande e brutta
non riuscirà a salire la china
scriverò “mi sono suicidato”
su una banconota da 100 dollari
perché se vuoi correre alla grande
se vuoi correre alla grande
sì, se vuoi correre alla grande, devi usare
carburante potente, molto potente”.

http://youtu.be/NG5Trk07R00

Romeo and Juliet - Dire Straits

ROMEO E GIULIETTA

Un Romeo pazzo d'amore canta una serenata dalla strada

Lasciando tutti tristi per la canzone d'amore che ha scritto

trova la luce giusta nella strada

qualche passo fuori dall'ombra

dice qualcosa del tipo "Tu ed io, piccola, che ne dici?"

Giulietta dice "oh, sei Romeo, per poco non mi fai venire un infarto"

lui è sotto la finestra

lei sta cantando "il mio ragazzo è tornato"

Non dovresti gironzolare qui

cantando ad alta voce alle persone

in questo modo

comunque che ci vuoi fare?

Giulietta, i dadi sono stati truccati dall'inizio

io ho scommesso e tu sei esplosa nel mio petto

e io dimentico, dimentico la canzone del film

Quando ti renderai conto che fu solo il momento ad essere sbagliato?

Arrivati da strade diverse

furono entrambe strade di vergogna

entrambe sporche, entrambe meschine

e il sogno era lo stesso

ho sognato il tuo sogno per te

e adesso il sogno è realtà

Come puoi guardarmi se io sono stato soltanto un altro dei tuoi giochi?

Quando puoi incapricciarti di catene d'argento, puoi incapricciarti anche per catene d'oro

puoi innamorarti di un bello straniero e delle promesse che ha fatto

Mi hai promesso tutto

mi hai promesso mari e monti

Adesso dici solo "Oh Romeo"

sai che litigavo spesso con lui

Giulietta, quando facevamo l'amore tu piangevi

Dicevi, "ti amo come le stelle nel cielo

ti amerò fino alla morte"

c'è un posto per noi

conosci la canzone del film

quando capirai che fu solo il momento ad essere sbagliato

non posso non posso parlare come quelli che parlano in tv

e non posso fare una canzone d'amore nel modo in cui dovrebbe essere

non posso fare tutto, ma farei qualsiasi cosa per te

non so fare niente se non amarti

tutto ciò che faccio è sentire la tua mancanza e del modo in cui stavamo insieme

tutto ciò che faccio è tenere il ritmo e le cattive compagnie

tutto ciò che faccio è baciarti attraverso i versi di una poesia

Giulietta farei scintille con te ogni volta

Giulietta, quando facevamo l'amore tu piangevi

Dicevi, "ti amo come le stelle nel cielo. Ti amerò fino alla morte"

c'è un posto per noi, conosci la canzone del film

quando capirai che fu solo il momento ad essere sbagliato?

Un Romeo pazzo d'amore canta una serenata dalla strada

Lasciando tutti tristi per la canzone d'amore che ha scritto

trova la luce giusta nella strada

qualche passo fuori dall'ombra

dice qualcosa del tipo "Tu ed io, piccola, che ne dici?"

http://youtu.be/tim4VzHUUyQ

Your latest trick - Dire Straits

IL TUO ULTIMO SCHERZO

“Tutti gli ultimi affari della notte si sono conclusi
fra i damerini vestiti di satin e le loro belle
camion della spazzatura preistorici
hanno la città tutta per loro
echi ruggiti dinosauri
stanno tutti facendo un Monster Mash (*)
e la maggior parte dei taxi, la maggior parte delle prostitute
prendono solo chiamate per contanti

Non so come sia successo
è accaduto così in fretta
ma tutto quello che posso fare
è fare i miei complimenti a te
e al tuo ultimo scherzo

La mia porta è rimasta aperta
la sicurezza era rilassata e negligente
ma è stato solo il mio cuore ad essere infranto
devi aver avuto una chiave universale fatta di cera
hai fatto la tua estorsione con arroganza
ed io ho suonato il blues in dodici battute
lungo il Viale degli Innamorati
e tu non hai mai avuto l’intelligenza di usare
le dodici chiavi che pendevano dalla mia catena

Non so come sia successo
è accaduto così in fretta
ma tutto quello che posso fare
è fare i miei complimenti a te
e al tuo ultimo scherzo

Ora è passato il momento per l’ultima chiamata per l’alcol
la memoria del passato è stata qui ed è andata via
il proprietario ci ha pagati tutti infine
I jazzmen vestiti di satin hanno messo via le loro trombe
e noi stiamo fuori da questo paese delle meraviglie
con l’aspetto così luttuoso e privo di vita
come un perdigiorno del Bowery (**) quando alla fine capisce
che la bottiglia è vuota e non c’è rimasto niente

Non so come sia accaduto
è stato più veloce di un battito di ciglia
ma tutto quello che posso fare
è fare i miei complimenti a te
e al tuo ultimo scherzo”.

http://youtu.be/mpqdLqYYpoY

Where do you think you're going ? - Dire Straits

DOVE PENSI DI ANDARE?

“Dove hai intenzione di andare?

Non lo sai che è buio lì fuori?
Dove hai intenzione di andare?
Non t’importa nulla della mia dignità?
Dove hai intenzione di andare?
Credo che tu non lo sappia neanche
non otterresti nessuna illuminazione
non c’è davvero nessun posto
dove tu possa andare.

Comprendo i tuoi cambiamenti
tra poco oltrepasserai la porta
so dove hai intenzione di andare
come conosco il motivo per il quale vieni qui
sono stufo di scherzare
lo sai che mi fa piacere saperti libera
dove hai intenzione di andare?
Ragazza, credo che sia meglio
che resti con me.

Dici che non c’è un motivo
ma cerchi ancora un qualcosa
per dubitare di me
ragazza, se adesso non mi vorrai
non mi avrai mai più.

Dove hai intenzione di andare?
Non lo sai che è buio lì fuori?
Dove hai intenzione di andare?
Non t’importa nulla della mia dignità?
Dove hai intenzione di andare?
Credo che tu non lo sappia neanche
non otterresti nessuna illuminazione
non c’è davvero nessun posto
dove tu possa andare”.

http://youtu.be/jsqpcxKG5jA

Tunnel of love - Dire Straits

TUNNEL DELL'AMORE

Mi fanno impazzire i Waltzers,
ma è la vita che ho scelto
canto del Sixblade*, canto delle
montagne russe, e del Torture Tattoo*
e ho viaggiato nel tunnel del terrore
dove le macchine gridano e sbattono
e non so dove sarò stanotte
ma a te direi sempre dove sono
in un cerchio urlante di facce la vidi in piedi, nella luce
aveva un biglietto per le corse,
proprio come me, era una vittima della notte
misi una mano sulla leva e dissi "lasciamo che giri"
avevo la febbre del giocatore di slot,
c'era una freccia che trapassava il mio cuore e la mia anima
e la grande ruota continua a girare, i neon ardono lassù
e io sono così alto, sul mondo
vieni e fai un lento giro con me, ragazza
nel tunnel dell'amore
è il pericolo di quando viaggi a tuo rischio
lei disse: “Sei un perfetto sconosciuto”
disse ”Tesoro, lasciamo le cose così come sono”
“E' un gioco da ragazzi, un giretto, tesoro”
poi si alzò in piedi e disse “Hey, capo, dammene due,
dammene due perché due tipi qualunque possono giocare”
e la grande ruota continua a girare, i neon ardono lassù
e io sono così alto, sul mondo
vieni e fai un lento giro con me, ragazza
nel tunnel dell'amore
beh, sono stati soldi in cambio di muscoli, un'altra giostra
soldi in cambio di muscoli e un'altra ragazza che mi piace
un altro colpo, giusto per ingrandire la lista
e vibrare, vibrare
e ragazza, mi sembra bello proprio come lo è sempre stato
come quella spanish city** quando eravamo bambini
Oh, ragazza, mi sembra bello proprio come lo è sempre stato
come quella spanish city quando eravamo bambini
lei prese un medaglione d'argento,
disse “Ricordami con questo”
mise la sua mano nella mia tasca,
ho avuto un oggetto come ricordo ed un bacio
e nel ruggito della polvere e dei motori diesel
sono rimasto in piedi a guardarla mentre se ne andava
avrei potuto raggiungerla senza grosse difficoltà
ma qualcosa deve avermi trattenuto
e la grande ruota continua a girare, i neon ardono lassù
e io sono così alto, sul mondo
vieni e fai un lento giro con me, ragazza
nel tunnel dell'amore
e ora sto cercando tra queste giostre e le sale gioco
cercando ovunque dalla corsa agli ostacoli fino alla palizzata
in ogni tiro a segno dove furono fatte promesse
fino a vibrare, vibrare,
da Cullercoats* e Whitley Bay*, fino a vibrare
e ragazza, mi sembra bello proprio come lo è sempre stato
come quella spanish city quando eravamo bambini
Oh, ragazza, mi sembra bello proprio come lo è sempre stato
come quella spanish city quando eravamo bambini


http://youtu.be/yaCem1ik8NE